Ha, apparently I didn’t understand how mentions work on micro.blog when you use an externally hosted blog. Turns out, you have to link your mention to the person’s micro.blog address or things won’t work. That wasn’t very obvious, but the help docs cleared it up.